Die Gemeinde, die den Namen Espenhain trägt, befindet sich im nordwestlichen Teil des Freistaates Sachsen, dem Bundesland im Osten der Bundesrepublik Deutschland.
Außerdem gehört die Gemeinde zum Landkreis und zum Regierungsbezirk Leipzig und ist Mitglied in der Verwaltungsgemeinschaft Rötha. Das Gebiet der Gemeinde erstreckt sich über eine Fläche von rund 28 Quadratkilometern, auf denen etwas mehr als 2700 Menschen leben. Aus diesen Zahlen ergibt sich eine durchschnittliche Bevölkerungsdichte von ungefähr 95 Einwohnern auf einem Quadratkilometer. Die Stadt sächsische Landeshauptstadt Leipzig befindet sich in fast unmittelbarer Nähe der Gemeinde Espenhain und ist dank einer guten Verkehrsanbindung und Infrastruktur leicht und schnell zu erreichen. Daher sind auch viele Bewohner Espenhains in Leipzig beruflich tätig.